植物のべつめい紹介
植物と きのこ の別名（べつめい）を、多くの本（ほん）から抽出し、それを紹介します
別名のデータは、カタカナで表記し、アイウエオ順に並べました
ここが、植物の別名（べつめい）紹介 と きのこの別名紹介 の＜表紙＞です
＊データ更新日：２００８年３月１０日 ・別名を抽出した本は ３２９冊
・別名のデータは、きのこ以外で １８，１４０（個）
＊ いらっしゃいませ！ ようこそ! <Japanese only>
＊＊＊見たいところへは、下の［ ］の中をクリックします
［表紙］［この頁の最上行へ］［本］［別名データ］［探し方］［別名の紹介について］
［別名関連いろいろ］四つ葉のクローバー、ちょっと変だネの［写真集］
上左： ヒガンバナ 上右： シロバナ マンジュシャゲ
［撮影データへ］
＊別名の例をあげれば、
ヒガンバナの別名を、 マンジュシャゲ というのは、多くの人に知られていますよね
他にも キツネノオウギ ゴクラクバナ ハミズハナミズ などで呼ばれてきました
人々の眼に多くとまり、愛されるものほど、多くの別名で呼ばれてきたようです
＊ヒガンバナの他の別名を知るには、［別名データ］をクリックし、
［ハ行 ハヒフヘホ で始まる名を探す］をクリックし、そこで、ヒガンバナを探して、
そのＩの右側をみます。そこに合計３０を超える別名が紹介されています
＊その行の、Ｈの右の数字は、その別名を記載した本のコードです
その本のＩＳＢＮ等の詳細は、［本］をクリックし、その本コードをみます
＊＊＊見たいところへは、下の［ ］の中をクリックします
その別名を抽出した ［本の一覧表］
きのこ以外 の ［別名データ］ 左 以外の ［最新の追加データのみ］
このホームページ作成者の［自己紹介］ このホームページ作成者への［メール］
＊探し方の詳細説明
探したい頁の、右縦のバーにマウスをあて、左クリックしたまま、下にひきずり（ドラッグ）、
希望の名前が出てきたら、指を離します
微調整として、１行分を上下させるには、上下の三角マーク（▲と▼）をクリックします
＊＊＊見たいところへは、下の［ ］の中をクリックします
＊別名関連いろいろ ↓ホームページ 約５，０００個↓
・公開：２００６（Ｈ１８）３．１８ このＨＰ、ブログを公開開始 ７２冊 ３，２８７行
・変更記録： 年 月． 日
２００６（Ｈ１８） ４．２２ ＨＰのデータ追加、カタカナ表記の根拠を明示等 ９２冊 ３，９１３行
２００６（Ｈ１８） ７． ２ ＨＰのデータ追加、写真集へ を追加 １１６冊 ４，８３４行
２００６（Ｈ１８）１０．２５ ＨＰのデータ追加、写真集は、新１つに １６９冊 ６，７６３行
２００６（Ｈ１８）１２．３０ ＨＰのデータ追加 １９８冊 ８，１９９行
２００７（Ｈ１９） ７． ７ ＨＰのデータ追加、全項目を収集しない本３冊を紹介
２６６冊 １１，９３３行
２００７（Ｈ１９）１１．１０ ＨＰのデータ追加 ３０５冊 １３，０３１行
２００７（Ｈ１９）１１．１４ 別名データを探しやすいように変更：詳細は次行以下を参照
３０７冊 １８，３９７ 個
名Ａ の別名を 名Ｂ 名Ｃ として、本Ｍから抽出したのを
［従来では］名Ａ［名Ｂ 名Ｃ］本Ｍ と表示し、
名Ｃ を探すには 名Ａ を探すのと 同じやり方では探せず、一度の探しで済ませられなかった
［データ数］は、１ 行 と表示
［新方式は］同じデータを、 名ＡＩ名ＢＨ本Ｍ
名ＡＩ名ＣＨ本Ｍ
名ＢＩ名ＡＨ本Ｍ
名ＣＩ名ＡＨ本Ｍ と表示し、
名Ｃ を探すにも 名Ａ を探すのと 同じやり方で探せるようにし、一度で済むように変更した
［データ数］は、４行ですが、ＡＩＢ と ＢＩＡ は同じなので、１つと数え
全部で ２（個）と表示
２００８（Ｈ２０） ３．１０ ＨＰ一新、データ追加、きのこ を分離 ３２９冊 １８，７８６個
きのこ ６４６個 ＋ きのこ以外 １８，１４０個
以下は きのこ以外 のみ カウント
＊＊＊見たいところへは、下の［ ］の中をクリックします
＊抽出方針等の 別名の紹介について
１．別名とは：別名は、異名ともいい、地方名（方言とも）、古名というのもありますが、
この区別も明確でなさそうなので、まとめて 別名 ということにします
２．別名の対象範囲：植物の名と、きのこ の名に限ります
３．紹介とは：上述の冊数の本から収集したものを紹介します
・収集した精神は、花鳥風月の心で、村人の目です。学者の目ではありません
４．標準和名：どれが標準和名か、どこを見ればよいのかが、わかりません
学名の属名が、標準和名というのも多く、和名が、別名扱いのもあるようです
５．カタカナ表記の理由：漢名が同じでも、実は別のものというのが多いので、
漢字で書くのは、誤解の元で、あやうい
ケヤキ→欅−＞この同じ漢字の 欅 は、中国ではクルミ科の別の樹木
以下も同様。これらは、江戸時代の本草学者の犯した誤り という
ハンノキ 赤揚、クリ 栗、カキツバタ 燕子花、
シャラノキ 沙羅樹、ジャガイモ 馬鈴薯
・対応：誤った名は、使用しない それで消滅する という
−＞この５．は［植物名の由来 中村 浩 東京書籍 １９９８／９
ＩＳＢＮ４−４８７−７９５５７−５］からの引用です
・ここでは、カタカナの補足として、漢字表示もしていますが、あくまで補足です
・昭和３３年に出された日本語の表記に関する内閣告示では、生物の固有名詞は
仮名で表す に準拠。
出典：朝日新聞 ２００６．４．１２
「花おりおり」の連載を終えて：花を愛する読者と共に 湯浅 浩史
６．別名をつける理由：＊植物の別名を、本で調べてみて、村人が使う名は、
時と共に変化してきたことを知りました
・悪い名や時代にあわない名は、標準和名、学名、園芸名等は、尊重しつつ、
今の２１世紀に、ふさわしい別名で、村人にとって、使いやすい別名を考え出し、
使っていきたいものです。
・学名が特定するのに広く使われていますが、新学説も次々出てきていて、混乱も
７．名が変化してきた実例
例１：アスナロ は、平安時代以前は アスヒ アテ といわれた
例２：アサガオ：万葉時代には、アサガオといえば キキョウ であった
その後、平安時代以前までは、アサガオといえば ムクゲ であった
その後、平安時代に、今のアサガオが、薬として外国から入ってきて
アサガオ の名で呼ばれるようになったという
８．実際に体験した例
（１）子供の頃、ナンキン といっていたが、カボチャ か
（２）子供の頃、けむしぐさ といっていたが、エノコログサ か
（３）子供の頃、赤いクローバー といっていたが、イモカタバミ か
（４）子供の頃、バベ といっていたが、ウバメガシ のバメからか
（５）子供の頃、ほうきぐさ といっていたが、コウヤホウキ か
（６）子供の頃、赤いハマユウ といっていたが、 クリナム・パウエリー か
９．草花の名の由来、語源：＊いろいろな本を読んでみて、語源の諸説あること、
独特の推理での由来 等に、 それを確かめる方法がないことが気になるので、
ここでは、古名、地方名（方言ともいう）、別名（異名とも）だけを、
抽出することにしました。
・覚える手がかりにはなるが、真実を付き止めるのは、むつかしいものです
・収集した本を示したのは、後から参照出来るようにしたものです
（たとえば、転記のミス（パとバ、フとク）などの訂正が出来るように、また、
本を書いた人に、別名や見出しの名を照会出来るようにしました）
１０．別名への留意点
・次のものは、それぞれに意義があるので尊重し、否定するものではありません
学名 標準和名 園芸名 流通名 など
１１．悪い名を紹介しているホームページ：検索すると多数あります
＊＊＊見たいところへは、下の［ ］の中をクリックします
＊撮影データ：左： ヒガンバナ 右： シロバナ マンジュシャゲ
撮影時期 ： ２００５年９月 ２００５年１０月
撮影場所 ： 神奈川県相模原市大島 神奈川県相模原市上溝
撮影機材：コンパクト デジタルカメラのＣａｎｏｎ Ｐｏｗｅｒ Ｓｈｏｔ Ａ２００
＊このホームページ作成者の 自己紹介
名前：Betumei Shoukaisha（→べつめい しょうかいしゃ→別名 紹介者） 略称：bs21
現住所：神奈川県 相模原市 誕生地・生育地：和歌山県 和歌山市 年齢：六十余歳
住んだことがある所：大阪市 西区、京都市 伏見区、神戸市 垂水区、福岡市 東区、横浜市 緑区、
東京都 大田区
自己紹介：別名にひかれた、虫をめで、花鳥風月を愛する オノコ
＊＊＊見たいところへは、下の行の［ ］の中をクリックします